Taylor Momsen na Revista Zink

   

    Confira os scans e a reportagem em HQ  da Revista Zink! Para aumentar a foto, basta clicar nela! Abaixo segue a tradução do que contém nessas páginas!

Fonte

                O retrato sujo de uma estrela do rock

O hino hipnótico de Taylor Momsen para homens e mulheres

              É um dia frio em Midtown, Nova Iorque. O céu está escondido atrás de um sinistro cobertor de nuvens. Sentada na minha frente, vestida com uma saia preta que vai até o joelho está a primeira e única Taylor Momsen. Suas mãos esguias estão sobrecarregada com anéis. "Eu amo meus anéis." Momsen me diz quando ela nota que eu estou olhando."Esses dois são os meus birth stone." (é uma pedra, geralmente usada como de jóias pessoal e mais frequentemente sob a forma de um anel. Cada pedra é tradicionalmente associada com várias qualidades que simbolizam o mês de nascimento no calendário gregoriano.) Ela diz, me indicando osanéis rubis. Depois de lhe dizer que eu invejava as cores da sua birth stone, ela reflete. "Quando eu era mais nova queria que a minha fosse rosa. Eu acho que toda garotinha pensa assim. Quão rapidamente isso muda, né?"

                Fez notoriedade com o papel de Jenny Humphrey, no drama induzido "Gossip Girl", essa beldade com olhos de guaxinim está fazendo barulho na indústria da música com um intenso punk apaixonante. Já tendo lançado um álbum e com outro vindo rapidamente. Momsen está canalizando sua criatividade e aprimorando suas habilidades musicais.

                Taylor Momsen gastou sua juventude ouvindo The Beatles, Pink Floyd e Led Zeppelin. "Meu pai era um grande fã de música." Ela explica. "Eu fui desmamada com rock. Tocava Beatles no carro me trouxeram do hospital pra casa. Abby Road foi minha primeira memória musical. Meu pai colocava o vinil pra tocar quando eu era mais nova, nunca envelhece." Intrigas musicais continuaram a seduzir Momsen mesmo antes de ela chegar na quinta série, quanto testemunhou um show do White Stripes. "Aquele foi meu primeiro show de rock. Foi incrível pra caralho, eu sabia que queria estar no palco."

                Escrevendo e criando seu primeiro álbum, Light Me Up, com sua tenra idade de quinze anos e  como a vocalista da banda The Pretty Reckless, Momsen produz um som que funde o gunge dos anos 90 com um tom eletrônico febril. É incrivelmente chocante que as letras vieram da mente de uma adolescente "Eu tinha quinze quando escrevi o álbum. Minha visão do mundo era muito diferente naquele momento." E o que inspirou essa explosão? "Eu." ela responde sem rodeios. "Minha vida e minhas experiências. Todo mundo me pergunta isso e não tem mesmo apenas uma coisa que me inspire. Eu tiro inspiração da vida"

                Conversando sobre seu álbum, Momsen brilha como uma genuína garota profunda preenchida com um verdadeiro amor pela música. Taylor co-escreveu todas as músicas no álbum da banda e está atualmente enterrada no estúdio trabalhando em seu novo álbum. "Eu estou um pouco noturna agora. Eu estou no estúdio a noite toda escrevendo e criando música - As vezes até as 05 da manhã. Eu amo. É por isso que eu estou na música. O processo de criação é uma das minhas partes preferidas - Isso e me apresentar para os meus fãs."

                Uma música de seu atual álbum, Make Me Wanna Die, é um hino às mulheres perigosas em todos os lugares. Definida como uma melodia encantadora, fez o seu caminho para o desfile do Victoria Secret's, onde abriu a noite de Anjos vestidos com lingerie. "Aquilo foi ótimo." Ela se emociona "Eu lembro quando recebi a ligação e fiquei super feliz com isso. É uma boa coisa ter as mulheres mais sexys do mundo desfilando com a sua música. Talvez no ano que vem eu me apresente."

O novo álbum promete ser um hipnótico, revigorante mix de avant - punk com pop experimental, com uma cintilação de rock violento pulsando. Uma nova coletânea revela que ela escavou luxúria do movimento punk, enquanto simultaneamente pinga um pouco de malevolência moderna. Momsen revela sua alma na música,  desvendando o mistério ambíguo de seu espírito. "Minha música ganha um novo foco agora," ela diz "Eu experimentei tantas coisas desde meu último álbum e quero encher minha música com toda essa nova experiência." Vida é a arte de Momsen. Toas as suas ações e ocorrências de todo dia são seus sonetos. Se dedicando a música, a cantora faz seu som soar mais pessoal, familiar e sensual - uma qualidade única de uma rock star. Ela exala um aura de mistério e intriga que fluiu direto em seu trabalho.

                 Começando esse mês, Momsen vai trazer sua versão única de imundície, volume e grunge pro todo USA. Seu álbum ainda está incubado e nos primeiros estágios. Precisa de uma injeção rápida de Momsen? Ela acabou de anunciar a gravação de dois clipes, um para a música "You" e outro para a música "My Medicine" marcado pra ser lançado em breve.

Traduzido pela Equipe The Pretty Reckless Brasil, favor creditar.

Tweetar