Tradução: Entrevista com Perez Hilton

Perez: Olá todo mundo, aqui é o Perez Hilton com a Taylor Momsen. Faz um ano desde o mês em que eu te vi no sul pelo sudoeste, pela última vez. Muita coisa aconteceu desde então.

Taylor: Sim.

Perez: Vamos falar sobre aqui e agora. Vocês tem um novo EP lançado.

Taylor: Sim, correto. Se chama "Hit Me Like A Man".

Perez: O qual eu não sei sobre o título. Sobre o que ele é, e o que o título significa?

Taylor: Você sabe que a gente só nomeia as coisas após as músicas, então, "Light Me Up" o CD, e "Hit Me Like A Man" é como a música no -

Perez: Mas não é como - Você realmente não quer que alguém te atinja como um homem?

Taylor: [Assista Acima]

Perez: É parte do que você faz - como quando você - você é uma verdadeira artista e parte da arte é isso - as coisas que cruzam sua mente como a minha, você quer excitar e levar as pessoas se irritarem um pouco?

Taylor: Bem, é tudo rock and roll, por que não. Quero dizer, embora também as músicas são apenas basicamente vinhetas da vida embora. É uma idéia muito sucinta, você sabe, pequeno pedaço de alguma coisa. Então eu acho que é um pedaço de alguma coisa. É um pedaço de vida.

Perez: Bem, eu acho que agora você tem convencido as pessoas de que é real, você é uma garota rock que surpreende muitas pessoas na primeira vez. Originalmente, de onde veio isso? Tipo, sua mãe escutava isso e você meio que se inspirou?

Clique em "mais informações" para ver o restante da entrevista

Taylor: Meu pai. Meu pai -

Perez: Seu pai.

Taylor: - tem uma coleção bem compacta. Então, eu cresci escutando vinil, tipo todos aqueles clássicos, Beatles, Zeppelin, Who, Pink Floyd, you know AC/DC, Soundgarden, Nirvana. Então eu meio que cresci com isso, e isso ficou.

Perez: E enquanto você estava no processo de desenvolvimento de seu próprio som, você fez outros tipos de música. Estou surpreso que nenhuma tenha vazada, não é?

Taylor: Ela vazou, e eu fiz o meu melhor para obtê-la protegida. Então -

Perez: Eu quero ouvir um pouco disso.

Taylor: Bem, você escreve um monte de canções ruins antes de escrever bons. Então, você sabe.

Perez: Isso é muito verdadeiro. Isso é muito verdadeiro. Bem, não só você escrever um monte de músicas ruins, mas para chegar aos muito, muito bons, você também tem que escrever alguns que são apenas ok.

Taylor: Ok, sim. Exatamente, exatamente.

Perez: O que realmente é o processo de composição para você?

Taylor: Eu quero dizer, cada canção é escrita de maneira tão diferente que não existe um meio de escrita direta do processo, mas começa com uma idéia que quer ser um riff ou uma melodia ou uma letra, ou um conceito, seja ele qual for. Mas começa com uma idéia, e então ele vai de lá. Então eu quero dizer, cada canção é uma espécie de feito de maneira tão diferente que é difícil de descrever.

Perez: E neste momento você acabou de escrever apenas com sua banda, certo?

Taylor: Sim, sim.

Perez: Você já começou a escrever para o próximo albúm?

Taylor: [Assista acima]

Perez: E você está muito bem em turnê sem parar por um segundo agora.

Taylor: Sem parar. E, então, saltar sobre a Manson por um mês depois disso, e depois vamos direto para o estúdio para começar a gravar o segundo disco. Então -

Perez: Marilyn Manson pode tentar corrompê-la, tenha cuidado.

Taylor: Nós, só tocamos com ele na Austrália, na verdade, onda sonora. E eu não consegui encontrar Manson, mas nós fizemos questão conhecer o resto da banda. Eles são todos fantásticos, caras incríveis. Por isso, deve ser divertido.

Perez: Você é um fã da música dele?

Taylor: Sim.

Perez: Qual é sua música favorita?

Taylor: Canção favorita, não sei. "The Golden Age of Grotesque" é um dos meus discos favoritos Manson como definitivamente.

Perez: Eu não sei, isso é como um corte profundo no álbum. Você conheceu neste ponto Courtney Love?

Taylor: [Assista acima]

Perez: Agora, estamos conversando por um tempo, e eu não lhe perguntei a respeito da atuação, que é provavelmente uma coisa boa. Muita gente deve estar se perguntando cada vez menos sobre isso. Não há mais atuar para um futuro próximo?

Taylor: [Assista acima]

Perez: Se "Gossip Girl" lhe pedisse para voltar para talvez um episódio, você faria isso para a próxima temporada, na próxima temporada?

Taylor: [Assista acima]

Perez: Qual foi a coisa mais gratificante de fazer a música, e toda essa experiência para você?

Taylor: Finalizar o albúm foi a primeira coisa. Quando foi feito realmente era, você sabe, esse é um dos - Eu estava tão animado. Mas então, você sabe, escrever qualquer tipo de música - a qualquer hora que você terminar algo é como a melhor sensação do mundo. E então o que vem depois que é tocar ao vivo, e depois de, traduzindo de tocar ao vivo para ter os fãs a cantar cada palavra de cada música de volta para você é apenas o sentimento mais incrível do mundo.

Perez: Bem, eu acho que cobriu tudo. Eu não sei. Você tem mais alguma coisa?

Taylor: Eu não sei. De turismo, estamos em turnê, então pode vir nos ver.

Perez: Eu sei. E quanto mais você - quanto tempo mais passam em turnê ?

Taylor: É por mais dois meses e meio, e depois vamos direto para Manson.

Perez: É uma tour de atração principal bem longa, então vá para o Prettyreckless.com para verificar onde eles estão indo, e vê-los, e comprar o EP ao vivo em Londres. Eu realmente, eu deveria mostrar o meu - eu gastei meu dinheiro, e eu comprei.

Taylor: Obrigado. Eu realmente aprecio isso.

Perez: Eu não baixei ilegalmente.

Taylor: Não fez o download ilegal, que é incrível.

Perez: Não. Eu, na verdade, eu realmente amo e apoio a música e eu acho que é muito importante comprá-la.

Taylor: E é difícil com a Internet hoje em dia. Então, obrigado.

Perez: Eu sei, assim que eu comprei que no iTunes, e você também deveria. Bye.

Traduzido pela Equipe The Pretty Reckless Brasil, favor creditar.

Tweetar