sexta-feira, março 16, 2012

Review sobre o show no Bottom of the Hill em São Francisco (15/03)

  Confira abaixo a tradução de uma review sobre o show do The Pretty Reckless no Bottom of the Hill, em São Francisco, na noite de ontem (15/03):

  "Você nunca sabe o saco misto de loucuras que espera um show para todas as idades, e na noite passada o show do The Pretty Reckless no Bottom of the Hill não foi diferente. O concerto foi um desenrolar estranho daqueles dias infames da adolescência, quando um atrapalhado por um senso de lugar e identidade foi à rigor. O show queria tão fortemente ser um concerto de rock, que como tantos enredos de comédias familiares, ele perdeu a visão do que realmente importava: a aceitação.
  Presidindo o reinado gótico-folheado do Hill foi Taylor Momsen, a ex-Gossip Girl, que virou a vocalista da atração principal da noite.

  The Pretty Reckless muito certamente paga suas dívidas com uma rodada de turnês pela Europa e abrindo shows para o Evanescence no último outono. Em dois anos, desde o lançamento do primeiro albúm da banda, Light Me Up, a cantora Momsen já tornou-se uma pronta e praticada ícone veloz do rock.

  Momsen entrou no palco na noite passada com uma Dabby Harry moderna. Repleta da maldade e fogo de Harry, substituindo sua sexualidade pelo seu próprio veneno pegajoso, Momsen suspirou através das linhas de abertura da controvérsia de sensibilização de "Hit Me Like A Man": "É uma versão de perversão que é apenas para as pessoas sortudas. Leve seu tempo e faça comigo o que quiser."

  Adornada com calças de couro quentes, nylons rasgadas, e esfumaçados olhos de sombra, seu longo cabelo que serve como um suporte útil, Momsen carregava o peso de uma alta energia, sem exageros, um show de rock honesto. Ou melhor, ela tentou.
  Dois anos atrás, Momsen teve a presença de palco de desafetadas, fúnebres deusas do rock, tais como Poe, Shirley Manson, e Amy Lee. Na noite passada, ela fez o papel chique do rock, o que, a seu crédito, ela fez muito bem.
  "Eu não sei que dia foda é esse na The Medicine Tour", disse Momsen, instigando uma cadeia de F-bombas, que depois salpicaram seu desempenho. Um sorriso sinistro em seu rosto brilhava como o do gato de Cheshire - e na verdade era o quarto dia da turnê.
  Uma coisa é tocar rock chique e outro é ser chique no rock. O que o The Pretty Reckless precisava ser a noite passada foi mais imprudente. A banda era muito polida, muito comercial; no embalo de outras formas intransigentes, faixas como "Cold Blooded" estavam em estágio de cópia de suas faixas gravadas. À medida que a noite avançava, os vocais de Momsen dobravam e ela continuava a contar com o público para cantar suas músicas - grande para guardar a voz, mas ruim para a imagem do rock o-mal-deve-importar.
  Ainda assim, há algo cativante sobre Momsen. Diga o que quiser sobre sua carreira, seu vestuário lascivo, ou seus problemas com os pais, a versatilidade está a levar a banda. Ela é o empate. Ao invés de se esconder atrás dos artifícios de uma performance de rock plasticina, Momsen deve trabalhar com suas imperfeições. Além disso, a banda é melhor quando não é superproduzida."
 Traduzido pela Equipe The Pretty Reckless Brasil, favor creditar.

3 comentários:

  1. Cool, your words make me feel know more aboutDr Dre Beats Wireless
    , tanks for your post. And I also recommend this site about Beats Wireless
    for more reviews and details about

    ResponderExcluir
  2. Tag Heuer Carrera: Tag Heuer in itself is such a big brand that any watch by the brand is loved by men simply abercrombie salefor its brand value. However the Carrera louis vuitton summerseries watches are just outstandingly crafted with ingenuity keeping the fashion needs of the men folk jimmy choo bridalin mind. These watches have a subtle elegance and its cheap Celine bags understated glamour comes out best when it is worn by someone who possesses unparalleled attitude.

    ResponderExcluir