quinta-feira, abril 28, 2011

The Pretty Reckless em entrevista com AOL music!

Taylor Momsen no escritório da AOL music


 "Taylor Momsen é mais conhecida por seu papel como Jenny Humphrey no seriado "Gossip Girl", mas a sua multi-talentosa beleza tem sido atriz e modelo desde que ela era uma criança (a partir de um comercial Shake Asse 'N' aos 3 anos de idade). Mas agora a estrela do pernilongo, com 17 anos, pode olhar para trás em sua carreira na indústria do entretenimento e dizer com total confiança que seu coração está realmente na música. 

Frente ao Pretty Reckless - uma banda de alt-rock assinou contrato com a Interscope, que lançou seu primeiro álbum, "Light Me Up, em 2010. Ao contrário do título do álbum, Momsen mostra um lado mais escuro ao longo do álbum, mostrando sua rouca, e poderoso conjunto de tubos e compositora hábil. Em suas tranças assinatura de peróxido e dramática, maquiagem pesada, ela sentou-se com a AOL Music e fala sobre os detalhes por trás dela,o hiato 'Gossip Girl', o concerto que mudou sua vida e seu conselho para os aspirantes a estrelas jovens.

Você tem a sua banda Pretty Reckless, mas obviamente as pessoas também a conhec
em  que a partir de 'Gossip Girl', também. O que você diria que é o seu primeiro amor - a música ou atuar?

Música, sem dúvida.

E se você pudesse fazer uma coisa ou outra para o resto da sua vida?

Musica. Eu nem sequer tenho que pensar sobre isso.
Quer dizer que você prefere a sua banda do que seu companheiros de set do'Gossip Girl' ?
Bem, essa é uma pergunta  injusta. Você tem que perguntar: "Você sai com todo mundo com quem trabalha?" Quanto a 'Gossip Girl', nós somos um elenco, estamos juntos. Eu sou legal com todo mundo, mas nós não somos os melhores, os melhores amigos fora do trabalho. E você sabe, uma banda é como uma família.


Como vocês todos se juntaram para formar o Pretty Reckless?


É uma longa história. Eu era uma cantora-compositora por um longo tempo trabalhando com os produtores diferentes e eu tenho ligado com Kato, que produziu o disco. E foi aí que eu conheci Ben [Phillips] (guitarra, backing vocal) e acabamos de escrever e gravar juntos. Eu conheci Mark [Damon] (baixo) e Jamie [Perkins] (bateria) através deles e sobre o processo de dois anos de fazer o disco, que tipo foi formando naturalmente de uma faixa até o fim dela ... e aqui estamos nós.
Qual é o processo criativo entre o grupo quando você está chegando com uma nova canção?
O processo criativo é ótimo! Não há nenhum tipo de processo real entre aspas, no entanto. Cada canção é feito de forma diferente. [Ele] começa a partir de um lugar diferente e não existe uma fórmula direta, sabe?


Quando você começou a fazer música?


Bem, eu tenho cantado antes mesmo que eu me lembre, e eu comecei a escrever canções quando eu tinha 5 anos de idade. Eu cresci tocar piano, mas depois parou e passou para a guitarra quando eu tinha 8. Assim, tipo minha vida inteira.


Quais foram algumas de suas inspirações musicais quando era mais jovem?


Bem, os Beatles foram a minha banda favorita de todos os tempos (e ainda são). Eu cresci ouvindo um monte de clássicos do rock em vinil. Eu sou fã de rock'n' roll
. Tenho coleções de vinil maciça de Led Zeppelin, The Who, Pink Floyd, AC / DC. Você sabe, os grandes.

Então, quem está na sua lista de colaborações do sonho?


Bem, há um monte de gente. Eu adoraria escrever uma música com Noel Gallagher. Gostaria de fazer uma música com todos os Oasis, mas eu não sei se isso vai acontecer. Então, eu vou tomar Noel Gallagher. Eu adoraria fazer algo com Lenny Kravitz ou DMX. Eu não sei, eu tenho um monte de pessoas que eu adoraria trabalhar.


Você e DMX - essa seria uma combinação legal.
DMX é impressionante.
Conte-nos sobre o seu primeiro concerto - ver Britney Spears ...


Bem, eu era uma grande fã de Britney. Eu também era uma dançarina em desenvolvimento, então para mim a produção do show foi incrível. Lembro-me que o que eu amei sobre ele - era o show. Não era exatamente sobre as músicas. Tratava-se de todo o pacote, o desempenho geral. E o palco era insano. A quantidade de coisas acontecendo!era como, "como você pode fazer isso em um palco?" Eu não podia sequer entender.
Então, quando eu vi o White Stripes foi uma sensação diferente e foi muito sobre a música. Foi tão esmagadoramente forte. E apenas a energia - que foi um momento muito definitivo para mim quando eu era como, "Oh, eu quero fazer nada além de tocar em uma banda de rock".
É o aspecto do show e a teatralidade  que é importante para você, para passar sua própria música?
Quer dizer, eu sou toda para baixo pyro [técnicas]e luzes, mas você tem a sua maneira de trabalhar com isso! É ainda muito sobre a música para mim. Eu não gostaria
de ultrapassar o que estamos realmente fazendo no palco.

No que diz respeito a sua agenda nesses dias, está saltando para trás e para frente entre as filmagens e sua carreira musical?

Estou muito focada na música e agora estamos em turnê para o próximo ano. Então, é um ano ocupado, ocupado por nós. Pegamos 24 voôs no mês passado, só para lhe dar uma idéia de como é. É muito louco, mas impressionante.


Então,o hiato de 'Gossip Girl' é permanente?


Bem, eles estão me deixando de fora, agora mesmo para que eu possa entrar em turnê. Eles estão apoiando a banda e é um tipo de acordo para que eu possa entra em turnê, porque eu não posso fazer as duas coisas. Eu não posso estar em Nova York e, em seguida, tocando em Londres, você sabe o que quero dizer? Então, eu tenho de lhes agradecer por isso. Você não vai me ver por um tempo - e nem sei se estou por mais uma temporada ainda.


Você tem algum papel além de 'Gossip Girl', ou está pensando apenas sobre música?


Quer dizer, eu quero fazer música. A música é algo que eu escolhi. Fui colocado em ação em 3 anos de idade. Gosto muito, mas ainda é  um emprego para mim. A música é algo que eu não poderia viver sem. Então, eu quero tocar em uma banda, quero escrever canções e gravar discos e sair em turnê. Se eu vou atuar novamente ou nunca atuar novamente, não me interessa saber.
Que tal modelo? Você já foi uma spokesmodel para uma fragrância John Galliano e o rosto da linha de Madonna, "Material Girl".
Sim, eu tenho uma carreira de modelagem mais longa, desde que eu tinha dois anos. Eu tive um monte de grandes experiências. Quero dizer, trabalhar com Madonna foi incrível - é Madonna. E esta foi definitivamente uma honra ser escolhido por ela para ser o primeiro rosto da sua primeira linha de roupas. Eu era como, "O quê?" Eu não acreditei quando recebi o telefonema. Eu tenho uma foto muito legal da Madonna tirando uma foto minha. Ela tirou algumas das fotos para a campanha, e é ótimo. É impressionante.


Você quer trabalhar na indústria da moda ou em qualquer outra área, além de modelar?


Eu adoraria ter uma linha de roupas um dia. Eu quero ter sapatos nela, uma linha de moda totalmente abrangente. Eu não sei quando eu ia fazer isso, porque eu quero ter um tempo para realmente me comprometer, não apenas chegar com a linha e depois dá-la a alguém. Eu realmente quero estar envolvida na concepção e tudo. Eu não tenho tempo para fazer isso agora, mas em algum momento no futuro, eu adoraria fazer isso.

Você tem trabalhado na indústria do entretenimento desde os dois anos de idade e está agora com 17. Você desejou ter uma infância normal?

Eu realmente não penso nisso. Você sabe o que você sabe e eu gosto de onde estou agora. Estou muito feliz onde estou agora, então eu não mudaria nada. Mas, ao mesmo tempo, eu não sei o que eu perdi, você sabe o que quero dizer? Foi um tipo diferente de vida até agora.

Quando você olha para as outras criança estrelas - as que caíram fora do vagão, por assim dizer - você tem medo que pode acontecer com você?

Não! Eu me importo com o que eu faço. Isso nunca passou pela minha cabeça. Eu amo o que faço. Gosto do meu trabalho, então esse é o foco. Eu não posso me imaginar  desviando disso. Escrever e tocar é a coisa mais favorita no mundo e eu não posso imaginar nada me distraindo disso.

Você esteve no setor de entretenimento por muito tempo. Você ainda é tão jovem, mas qual é a maior lição que você aprendeu até agora sobre como manter a sanidade neste setor?

Não faça isso a menos que haja alguma coisa nele que você ama. muito trabalho e muita rejeição, é uma indústria resistente. Você realmente tem que ter uma pele grossa e tenho construído a pele grossa. Se você não tiver essa paixão e se você não pode dizer que é algo que você não pode viver sem, todos os outros aspectos negativos podem ser esmagador.

Você presta atenção em tudo o que está escrito a seu respeito nos tablóides?

Eu nem sequer ttenho um computador. Realmente, eu não ligo. Então, eu não presto atenção em tudo.




Via AOL Music 




traduzido por:Lais

Nenhum comentário:

Postar um comentário