quarta-feira, janeiro 12, 2011

Taylor na Kerrang Magazine

Confira algumas fotos exclusivas da nova edição da revista Kerrang que será distribuida no dia 15/01/11.Breve mais informações.

Taylor Momsen: Criança Selvagem
Desde que decidiu trocar a tela para o palco, comportamento escandaloso de Taylor Momsen, fez dela um objeto de fixação dos tablóides, mas  a mulher de 17 anos que está a frente da banda The Pretty Reckless  é tão louca quanto parece?

Diva. Mal criada. Piromaníaca. Poseur. Estas são apenas algumas das acusações que foram dirigidas a Taylor Momsen pelos tablóides desde que ela deixou o programa de TV Gossip Girl pouco menos de um ano atrás e foi para a frente dos roqueiros de Nova York, The Pretty Reckless em tempo integral. Se não é o que ela está vestindo (ou melhor não quando não está) são  as coisas escandalosoas que saem de sua boca que fizeram colunistas sociais de todo o mundo postarem um ultraje falso sobre suas palhaçadas.

Mas, para citar o velho ditado, toda a imprensa é boa imprensa, na qual afirma que Taylor "vestida como uma prostituta", "carrega uma faca afiada", ou uma vez "carrega testículos de seu cão neutralizado e poem fogo em seu set" não prejudicaram a carreira de sua banda  Pelo contrário, quando foi estréiadoo álbum Light Me Up em agosto passado, entrou nas paradas britânicas em sexto, o primeiro single do álbum Make Me Wanna Die fez parte da trilha sonora de filme de Hollywood Kick-Ass, e a tunê The Pretty tour Reckless  foi 'manchete recente do Reino Unido por estar completamente esgotada.
Mas se você ainda está se perguntando se a garota de 1,73cm., olhos esfumados, peróxido de loira de 17 anos,e líder de banda isto é como os tablóides OTT  nos querem fazer crer, então pense novamente.

"Eu admito que sou um pouco louca", diz Taylor com um sorriso. "Mas vamos colocar dessa forma, eu tenho uma cadela chamada Pétala e ela não tem, nem nunca teve, qualquer bolas!"

Qual é a melhor boato que ouviu sobre si mesmo?

"Houve algumas bastante repetitivas como" Seus olhos são negros como a sua alma "e" Ela adora o Diabo '. Uma revista de fofoca mesmo entrevistou uma moça que dizia ter ido para a escola comigo e ela disse, 'Eu fui a casa dela e ela tem um altar de Satanás em seu armário' (risos). Um monte de gente tentar fazer como se eu  fosse essa psicopata louca, mas eu estou, tipo assim: 'De onde você está tirando isso? Eu nunca te conheci ",

Como é viver no centro das atenções e como você lida com toda a negatividade que pode vir com isso?

"Bem, eu não possuo um computador, assim a maioria que eu fico sabendo é quando as pessoas me dizem . Eu simplesmente ignoro e tento viver minha própria vida. Se você pensar nisso como no colégio ou na faculdade, então você tem o seu círculo de amigos - a minha banda [guitarrista Ben Phillips, o baixista Mark Damon e o baterista Jamie Perkins] são meus amigos - então fora disso vai ter aspessoas que não gostam de você, que falam sobre você e terá pessoas que vão dizer "Wow! Vejam como são grandes seus sapatos! "Não importa onde você esteja. Este é apenas o ensino médio em uma escala maciça e massiva. Então eu ignoro o que as pessoas dizem e me concentro em minha música e em fazer o que eu faço. "

Há boatos de você na internet onde você foi forçada pelos seus pais para entrar no show business em uma idade muito jovem. Qual  delas foram tiradas fora de contexto?

"Sim,a revista mudou a questão, quando divulgou isso. Perguntaram-me porque eu comecei a fazer isso, e eu disse: 'Bem, eu não escolhi fazer isso'. Fui colocada nesse meio aos dois anos, e você não sabe o que está fazendo quando você tem essa idade. Quando assinei para fazer Gossip Girl eu tinha 12 anos, e eu não tinha idéia de como isso afetaria a minha vida e como iria mudá-la. E quando eu percebi em  tudo que eu estava no meio eu dizia: 'Eu não gosto disso. Eu quero fazer o que eu quero fazer ". Eu queria fazer música e tocar em uma banda. Eu estava tentando explicar a diferença entre música e teatro para [a revista] e porque música ao vivo é muito mais importante para mim, mas eles eram como, 'Você já está fazendo isso para sempre "e eu era como," Sim, mas eu não escolhi isso ".

Como seus pais se sentiram quando leram o artigo?

"Horríveis! Eu amo minha mãe e meu pai. Talvez eu não tive a infância  que as pessoas pensaram que eu deveria ter, mas eu ainda tive,ainda era uma criança. Talvez não fosse convencional, mas você sabe, o que quer ... Eu gosto onde estou agora, então está bem. Acho que meus pais aprenderam por este ponto que nenhuma (das revistas que eles leram),dizem sobre mim pode ser verdade, e as palavras podem ser postas em sua boca. "

De onde surge as escuridão de suas letras, não é uma reação contra a sua educação?

"Eu não sei. A única coisa que tem que ser dito sobre a minha família é, sim, eu fui colocado nesta indústria extremamente jovem, e eu vi um monte de merda, não era uma infância normal, em termos de ir à escola todos os dias. Eu estava dentro e fora [da escola] o tempo todo. Quando eu fiz o Grinch roubou o Natal (2000) eu estava na primeira série, e eu perdi a maior parte do ano. E então eu fui para o próximo ano para seis meses, e depois fui embora outra vez. Eu acho que eu não tive uma infância "normal", mas era o que era. Eu escrevo sobre o que eu sei de experiências e de coisas que eu aprendi e as coisas que eu vi. Vamos apenas dizer que eu não sou para o conselhos, eu sou de erros. "

Vendo que voce está com 17anos, seus pais têm de sair em turnê com você?

"Não, eu sou um legalmente adulta. O que isso significa! (Risos) Eu terminei o ensino médio dois anos antes, então eu sou responsável por mim mesma em algumas estranhas lei estadual de Nova York. "

Quem foram os seus heróis musicais, quando você estava crescendo?

"The Beatles e um monte de clássicos. Ouvi um monte de discos antigos crescendo. Coisas como Bob Dylan ... Eu cresci ouvindo um monte de vinil antigo e depois o meu pai iria gravá-los em fitas cassete para mim, eu tinha uns 10 quando eu comecei meu primeiro CD player. "

Agora que você já deixou a atuação para trás, quais são suas ambições?

"Eu quero fazer grandes discos. Eu quero escrever grandes canções. Eu quero fazer isso para o resto da minha vida. Eu quero fazer discos para o resto da minha vida e que cada um seja  melhor que o anterior, e  me tornando melhor no que faço. Eu sou  mais dura na crítica, estou sempre me dizendo que eu sou uma merda, é a  única maneira de ficar melhor e melhor. Sou um perfeccionista e por isso que  Ben e o nosso produtor Kato [Khandwala] que eu produziram o disco. "

O que você tem a dizer aos leitores da Kerrang! Que pensam que você é uma atriz que brinca estar em uma banda de rock?

"Se as pessoas me conhecem do show ou não gostam de mim por causa do show, ou não gostam do jeito que eu ou o modo como eu me visto, então tudo que eu peço é não deixem isso afetar o que  voce escuta no disco . Pelo menos dê uma chance. E então, sinta-se livre para odiá-lo. Eu odeio um monte de merda, acredite em mim, mas não odeioantes de ouvi-lo porque isso não é justo. Você nunca sabe, você pode ser surpreendido. "
 
 
traduzido por: @_leleti
postado por:@_Lawis

Nenhum comentário:

Postar um comentário