sexta-feira, novembro 12, 2010

Entrevista para Wonderland Magazine.

Taylor deu uma entrevista para a revista wonderland,confira a tradução.







A vocalista do The Pretty Reckless finalmente realiza  sua maior paixão.
Diante de nossa entrevista com a cantora e atriz Taylor Momsen, Wonderland esta com a tradicional doença de inverno - gripe. Independentemente disso, nós ficamos de porre em cima Nurofen e Lemsip e estamos um pouco aliviado ao encontrar-se com Momsen é um pouco "estranho", quando sentamos para conversar. Ela está um pouco atordoada, ela está cansada e só recentemente acordou. "Não foi nada empolgante a noite passada", ela declara agitando-se acordada. "Mas eu não fui exatamente dormir cedo."
 De volta para a quarta temporada de Gossip Girl, Momsen  mantem-se totalmente ocupada seguindo--de-semana de filmagem - sacrificando o sono como resultado - a tomada de sua banda de rock, The Pretty Reckless, entrerte seus fãs da América do Norte nos finais de semana. De fato, com sua agenda lotada, nós da Wonderland tivemos que remarcar a entrevista três vezes antes de finalmente conseguir ter algum tempo com a estrela, antes que ela fosse para Baltimore.



"Eu quero fazer música para o resto da minha vida", diz ela com paixão, quando perguntamos se há uma preferência entre ser atriz e música. "Eu componho músicas desde que eu era pequena e música sempre foi uma parte da minha vida e ainda é. É auto-expressão em relação a um emprego. "
Nascido em Missuouri em 1993, Momsen tem clock de um currículo impressionante com papéis no cinema, incluindo uma incursão da franquia Pequenos Espiões, apresentando em O Jim Carrey Grinch, tornando-se um serviço de cortesia de nome familiar do popular Gossip Girl e tem liderado campanhas para New Look no Reino Unido e, mais recentemente, como o rosto da linha de Madonna, "Material Girl" - tornando-se fundamental no lançamento da gravadora.


"Madonna é incrível", diz ela sendo a garota propaganda da Material Girl. "Você está representando uma marca quando você faz algo como New Look ou [Material Girl], de modo que você não é apenas uma modelo, você é um nome, um rosto que alguém sabe quem voce é, ao invés de apenas uma modelo. Portanto,existe um nível maior, uma relação que eles querem que eu fique confortável com o que estou fazendo e que eu represente a marca como eu  mesma, juntamente com os representantes da marca como a forma que eles querem que eu seja vista. Então, normalmente há um compromisso e um processo colaborativo, mas quando eu faço uma campanha que normalmente tem algo a ver comigo de alguma forma. Eu trabalhei muito proxima com [Madonna] e [a filha de Madonna, Lourdes - também membro-chave da marca Material Girl] Lola no set. Ela com todo aquele seu proprio estilo e Madonna tirou algumas fotos. "
Mas, como ela mesma afirma Momsen (reconhecidamente com muita gratidão), esses empreendimentos anteriores são considerados por ela como "empregos" (ela descreve a Gossip Girl definido como sendo "um ambiente de trabalho As pessoas pensam dessa maneira. - Todos nós estamos fazendo um trabalho ") e sua posição na frente de uma banda permite se apresentar como realmente voce é, e dá-lhe uma nova plataforma para  se expressar. A aparente a re-invenção de si mesma como a liderança do The Pretty Reckless, Momsen professa como sendo a sua verdadeira identidade, declarando que ela usava pesada maquiagem nos olhos muito antes de que ela era a doce Jenny Humphrey, com quem ela vem sendo associada.
"Não há muitas bandas de rock feminino", afirma, rejeitando uma comparação com Courtney Love e Hole como uma mera coincidência. "As influências que entraram [o disco] foram todas as bandas de rock liderada por homens - os meus ídolos e as pessoas que eu admiro são maioritariamente do sexo masculino. Eu cresci com os Beatles, com meu pai. Ele tinha uma coleção de grandes gravadoras e escutei um monte de álbuns clássicos - The Who e Pink Floyd, Led Zeppelin -. Os Beatles foram a primeira banda que eu  ouvi. Sou fã até hoje. Nós fizemos alguns trabalhos sobre o John Lennon Bus Tour da Educational [a organização sem fins lucrativos que funciona como um estúdio de gravação permitindo que os alunos de escolas aprendendam sobre a indústria - Momsen recentemente participou, cantando com estudantes do ensino médio tocando instrumentos em uma gravação de All You Need Is Love] Eu prometidoque eu vou conhecer Yoko Ono um dia. "
Apesar da falta de similares artistas do sexo feminino, uma apreciação para a Sra. Ono e a confissão que ela idolatra muitos músicos do sexo masculino, Momsen timida,diz que está longe de ser chamada como uma estrela.
"Eu não quero ser um modelo", diz modestamente. "Eu já disse isso antes - é apenas como as pessoas olham para você. Eu acho que é importante dizer que ninguém é melhor modelo que voce mesma - que é a coisa mais legal que você pode ser. - E não uma merda que ninguém diria sobre você, porque isso realmente não importa "
Estes sentimentos encontram eco quando destacamos que algumas pessoas parecem ter a intenção de levá-la para baixo - especialmente o blogueiro Perez Hilton. "Oh, ele diz coisas sobre todo mundo!" Momsen ri. "Será que ele ja disse alguma coisa boa sobre alguem? É seu trabalho. Eu não sei porque as pessoas levam a sério. As pessoas percebem quando lêem coisas de tablóide ou um site como PerezHilton, que eles são pagos para esse talk trash que querem te derrubar. Se eles estam falando bem de você, não seria um site muito popular. Insultos são mais divertidos de ler do que elogios! "
Como um modelo relutante, qual seria o conselho que Taylor Momsen daria para quem quer alcançar os seus sonhos? "Todo mundo sempre vai falar merda, não importa quem você é, enquanto você permanecer fiel a si mesmo, então essa é a coisa mais legal do mundo. Essa é a única coisa que eu ia pregar. Não seja nada parecido comigo! ", Ela declara. "Basta ser você mesmo."
O novo single do The Pretty Reckless  Just Tonight foi lançado no dia 09 de novembro do álbum Light me Up, agora sob a Interscope / Das.
 Fonte.
postado e traduzido por@_leleti

Nenhum comentário:

Postar um comentário