The Pretty Reckless e Don Hill
Muitas pessoas que conhecem Taylor Momsen (17anos) predominantemente como rebelde,-a Jenny Humphrey seu personagem no seriado teen Gossip Girl - deixa de atuar e vira a vocalista do Pretty Reckless como nada mais que uma adolescente raivosa. Mas a menina pode cantar, e ela completamente cativou o público ontem à noite no Don Hill's durante sua apresentação na festa da Paper Magazine. Sentei-me com Pretty Reckless, Ben Phillips, Mark Damon, Jamie Perkins,e Momsen como tinham alguns cigarros e bebidas (Taylor sem álcool, é claro) antes de subiremm ao palco.O bate-papo foi sobre buscas de potes de ouro em Londres, a maquiagem de três dias, e grandes planos da Momsen na moda para 2011.
Don Hill's é uma essência do rock and roll de Nova York.Nova York influencia sobre o seu som e seu aspecto como banda?
Ben: É um dos últimos clubes de rock de Nova York, sim. Há clubes de rock que costumava ficar ...
Taylor: CBGB!
Ben: Max's Kansas City. Mas é surpreendente que este lugar ainda está de pé.
Taylor: Eu não acho que nós nos prendemos a um lugar em particular.
Ben: Mas Nova York definitivamente dá um tipo especial de criatividade ...
Taylor: Sim, é uma cidade inspiradora.
Mark: Há uma vantagem para ela.
Ben: Espere, você acabou de dizer a palavra "irritável?"
Taylor: Não, ele disse vantagem ... se ele dissesse "irritável" ele seria Perez Hilton. Mas Nova York possui uma sensação ótima.
Você prefere tocar em lugares pequenos, mais íntimos como este, ou você gosta de grandes mu
ltidões, como se estivesse tocando na Warped Tour?
Taylor: Somos todos fãs de shows em clube, eles têm uma vibração específica, né? O clube escuro e sujo é sempre legal. Fizemos um monte de shows durante o dia na Warped Tour ... Em um sol do caralho. Tocando sob o sol escaldante de meio-dia - que realmente não vai com rock and roll em particular. Foi uma explosão, mas acho que todos nós preferimos os sho
ws menores, que têm um ânimo ou uma vibração.
Então vocês são como corujas?
Todos: Com certeza.
Taylor: (Percebendo o grafite nas paredes internas Don Hill's) Ah, tem um pinto na parede. Eu gosto disso!
Vocês querem compartilhar qualquer uma das aventuras da banda noturna?
Ben: Eu tenho a melhor história: Nós estávamos em Londres, e todo mundo estava em alguma coisa - eu não sabia o que era - mas todos queriam encontrar o pote de ouro no fim do arco-íris. Então fomos em busca de um duende. Primeiro de tudo, cuidado com os duendes porque eles vão saltar de pequenos arbustos em cima de você.
Taylor: Eles atacam!
Ben: E assim vimos duendes nas ruas de Londres e acabou os kebabs(um prato da Turquia,aqui é conhecido como quibe)
Bem, parece que vocês conseguiram alguma coisa, pelo menos.
Taylor: galinha, não carne.
Taylor, é difícil para você manter o seu regime de beleza regular, enquanto esta na estrada?
Taylor: Bom meu cabelo,é uma parte influente do meu estilo,eu realmente roubei do Jamie [o baterista de cabelo comprido]. Exceto a isso,ela não são reais, o que me deixa deprimida a cada dia. Na verdade,cortei o cabelo do Jamie e amarrei na minha cabeça ...
Ben: Qual é,isso é uma moda originall: Ninguém está usando o cabelo do Jamie!
Taylor: Eu adorei - o cabelo dele era muito longo, mas eu cortei e peguei para mim.
Você carrega muita coisa quando sai em turnê?
Taylor: Eu carrego MUITA COISAS. É indecente - Eu não tenho um monte de "coisas", eu só tenho toneladas e toneladas de roupas e sapatos. Mas eu acho o que usar por umas 6 ou mais e mais vezes.
É difícil para você fazer seu cabelo e maquiagem do jeito que você gosta?
Taylor: Não... Eu não escovo meu cabelo. Minha maquiagem é normalmente de três dias e eu meio que adiciono mais. A água do ônibus é um pouco impura as vezes,assim você acaba que lavando o rosto com uma garrafa de água.
Onde você adquiri esses fantásticos sapatos que você usa no palco?
Taylor: lojas de Stripper. Eu sou grande fã de Hustler ... Larry Flynt.
Como você faz para escolhe-los?Conforto? Choque de valor?
Taylor: Eu geralmente vou pelo o conforto. Eu pessoalmente acho que os vestidos são muito mais confortável do que essas porras de calças,deve ser chato ser um cara, porque não começam a usar vestidos.
Então garotos,sendo sincero,ela gasta demais para manter a beleza?
Jamie e Marcos: Não, não.
Taylor: Eu realmente não escovo meu cabelo!
Ben: O que eles realmente desejam é que eles poderiam dizer que sou eu que gasto de mais ela fica em segundo plano. Mas eles estão mantendo a boca fechada,o que eu aprecio.
Então vocês,não ser importam sobre o que ela esta usando nos show?
Ben: Não,não dizemos nada para o ícone da moda,tem o que dizer enquanto nós estamos usando camisetae jeans?
Taylor: Normalmente, eu digo: "Será que isso é demais para vocês?"
Ben: E eu digo "sim", e ela me manda me fude!
Mark: Ela diz: "Vai se fuder" e depois coloca algo mais normal.
O que os fãs da banda devem esperar da moda da banda nos próximos meses?
Ben: Taylor vestindo ternos.
Taylor: Eu estou trocando para as calça em 2011. Eles todos irão usar ligas e vestidos ... vai ser muito bom. E eu vou usar jeans preta e camisetas.
Ben: É onde você está errada ... Já usamos ligas e vestidos, só que usamos calças sobre elas.
Jamie: Depois começa a festa!
Ben: Às vezes a gente coloca os sapatos de stripper.
Taylor: Jamie realmente usa os sapatos de stripper, mas ele baterista então fica descalço.
Alguns de vocês já caíram no palco?
Ben: Não respondam a isso! E batam as mãos várias vezes na madeira agora.
Confira a entrevista em inglês aqui.
Postado e traduzido por:@_Lawis Tweetar
Nenhum comentário:
Postar um comentário