quarta-feira, setembro 08, 2010

MTV UK:"Taylor ama fogo."

A MTV UK publicou o segundo artigo sobre a bizarra paixão de Taylor por fogo.

According to her The Pretty Reckless bandmate, Taylor is a bit of an arsonist...
Taylor Momsen is allegedly obsessed with fire, leaving her The Pretty Reckless bandmates 'stunned' by her bad habit to set random objects alight.
Guitarist Ben Phillips has revealed that sometimes the Gossip Girl actress goes 'too far' with her fire obsession claiming: "Taylor loves setting things on fire, so this is great. Taylor thinks we're some rock 'n' roll bada*ses."
"In the studio, there was this pit where the owner would burn stuff. We'd burn old keyboards, computers, stuff them full of TNT and set them on fire. Taylor loves fire."
He added: "I shouldn't say this. One morning, Taylor got into the studio really early - she'd just had her dog neutered and brought in the bits. Which she then burned. We were grossed out."
Despite being a bit of a fire-starter, Momsen has insisted that she is just a typical teenager and is not a bad person.
The 17-year old told heat magazine: "I do smile when things are funny. I'm quite moody, I'm a teenager and I'm PMS-ing all the f***ing time, what do you expect?"
She explained: "I am quite moody and I have an interesting life and I get my picture taken 24/7, and it's not always pleasurable. I am really moody, but I'm not a mean person. I'm actually nice."
Taylor was recently involved in a war-of-words with Rihanna after she claimed that RiRi was a wannabe 'rockstar.'

Tradução
De acordo com o seu colega de banda, Taylor é um bocado incendiária ...

Taylor Momsen é supostamente obcecada por  fogo, deixando os colegas da banda "chocado" por seu mau hábito de incendiar objetos aleatórios.
O guitarrista Ben Phillips revelou que às vezes a Gossip Girl vai "longe demais" com sua obsessão por fogo dizendo: "Taylor adora colocar fogo nas coisas, então isso é ótimo. Taylor pensa que nós somos alguns roqueiros "bada * ses. "

"No estúdio, tinha um poço onde o dono podia queimar as coisas. Nós queimamos teclados antigos, computadores, materiais cheios de TNT e colocamos no fogo. Taylor adora o fogo."

Ele acrescentou: "Eu não devera dizer isso. Uma manhã, Taylor entrou no estúdio realmente cedo - ela tinha acabado de ter seu cão neutralizado e trouxe os pedaços.Na qual ela depois queimou. Fomos extrapolados para fora."
Apesar de ser um pouco de um fogo-starter, Momsen tem insistido em que ela é apenas uma adolescente normal e não é uma má pessoa.

A garota de 17 anos disse a heat magazine : "Eu dou risada quando as coisas são engraçadas. Eu sou muito temperamental, eu sou uma adolescente e estou de TPM todo o tempo, o que você esperava? "
Ela explicou: "Eu sou muito temperamental e tenho uma vida interessante , tenho que tirar fotos 24 / 7(24horas/7sete dias), e nem sempre é agradável. Eu sou muito temperamental, mas eu não sou uma pessoa mesquinha. Eu realmente sou legal. "
Taylor foi recentemente envolvida em uma guerra de palavras com Rihanna, depois que ela alegou que RiRi era um aspirante a rockstar.

Taylor postou em seu Twitter que a hístória é falsa,e disse "She's a girl everyone"-Ela é uma garota http://twitpic.com/2m6fog.
Fonte:TPR-NET

2 comentários:

  1. adorei a tradução! amooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo muito the pretty reckless (L)

    ResponderExcluir
  2. Áwn, a tradução é boa. E o que que tem ela ter essa fissura por fogo? Eu também tenho. OIWHEIOHIOEWIOHEIWOHEIOWHEIOWHEIOWHOWHEIOWH

    ResponderExcluir