Texto original.
Before Taylor Momsen hit the road with her band, The Pretty Reckless, for this summer's Warped Tour, she stopped by the MTV.com studios to chat about her style. After all, her look comes under fire pretty often, whether she's wearing T-shirts as dresses with garter belts or clear heels with tip jars in the platforms. Sure, mimicking her style isn't appropriate for school or the office (at all), but we've got some serious admiration for her look. Why? Because this girl doesn't apologize for who she is, what she looks like, or how she acts. She's does what she wants and she's confident. That's pretty rare as a teenager (or an adult, for that matter) and her 17th birthday is Monday. RESPECT, girl.
+ ON HER STYLE:
"I don't really think that much about it. I kind of just dress in whatever makes me feel comfortable. I like a lot of leather, I like a lot of dresses. I guess it's been known to be provocative. But it's not for any other purpose than I dress for myself, and I do myself up kind of like a doll. I have a doll collection and I look at their outfits and kind of imitate them."
+ ON HER BEAUTY ROUTINE:
"I don't use a specific brand. I use whatever black eyeshadow and black eyeliner and whatever I can find in my closet that isn't empty or my makeup case that isn't empty now, and I just charcoal it on. When I go into a store, I just go, 'What's the blackest eyeshadow and eyeliner you have?' And whatever that is, I buy it at the time."
+ ON FIRING HER STYLIST:
"My music reflects my style because my music reflects me and so does my music. I don't think being in a band has allowed me to be more free, I think firing my stylist has allowed me to be more free. I now dress myself, and told everyone who was telling me to look a certain way and fit a certain mold for the niche that I was being put in, and I said f--- that. ... I was getting molded into this thing that wasn't who I am, and fitting into the world that can make you popular or something. I was never the popular chick so I don't even know what that means. ... Just making that mental decision that I'm going to be myself and if people hate it they can hate it but at least I'm happy with how I'm walking down the street."
+ ON DOING MORE FASHION CAMPAIGNS, LIKE MADONNA'S LINE, MATERIAL GIRL:
"I've now started to do more campaigns and things, and I enjoy it, I'm not against it. Where it will go, I have no idea. I'm playing rock shows all summer, so that's what I'm doing now."
Texto Traduzido.
Antes de Taylor Momsen pegar a estrada com sua banda, The Pretty Reckless, neste verão para Warped Tour, ela parou pelos estúdios MTV para conversar sobre o seu estilo. Afinal, sob seu olhar sob o fogo, ou ela está usando T-shirts como vestidos com cintos de liga ou saltos transparentes ou plataformas. Claro, que imitar o seu estilo não é adequado para a escola ou escritório (em todos), mas tenho alguma admiração pelo seu olhar sério. Por quê? Porque esta menina não se desculpa por quem ela é, como ela é, ou como ela age. Ela faz o que ela quer e ela está confiante. Isso é muito raro que um adolescente (ou adulto,em questão ) e seu 17 º aniversário é segunda-feira. RESPEITO, menina.
+ No seu estilo:
"Eu realmente não penso muito sobre isso. Eu gosto apenas de vestir o que me faz sentir confortável. Gosto muito de couro,vestidos. Acho que são conhecido por serem provocativos. Mas não é para outro propósito, eu vesto para mim mesma, e eu faço para mim mesmo até como uma espécie de boneca. Tenho uma coleção de bonecas e eu olho para as suas roupas e tipo tento imitá-las. "
+ Em sua rotina de beleza:
"Eu não uso uma marca específica. Eu uso qualquer sombra preta e delineador preto e tudo o que eu posso encontrar em meu armário que não esteja vazio, ou o no meu caso maquiagem que não esteja vazia agora, e eu apenas uso o de carvão vegetal. Quando eu entro em uma loja, eu apenas vou, "Qual é a sombra e delineador mais escuro que você tem?" Qualquer que seja, eu compro todo o tempo. "
+ Acendendo seu estilo :
"Minha música reflete o meu estilo, porque a minha música me reflete e assim que a minha música é. Eu não acho que estar em uma banda me permitiu ser mais livre, eu acho que apenas empurrou- me a permitiu ser mais livre. Eu me visto, e todos disseram das minhas roupas de uma determinada maneira e me adaptar a um molde era o que estava sendo colocado, e eu disse que f ---. ... Eu estava ficando moldada,o que eu não era Não o que eu sou, e me encaixar no mundo que possa fazer de mim popular ou algo assim. Eu nunca fui garota popular, eu nem sei o que isso significa. ... Basta tomar essa decisão mental que eu vou ser eu mesma e se as pessoas odeiarem pode odiá-las, mas, pelo menos, estou feliz com o que estou andando na rua. "
+ DE FAZENDO CAMPANHAS, como a linha de Madonna, Material girl.
"Eu já comecei a fazer mais campanhas essas coisas, e eu gosto disso, eu não sou contra isso. Aonde vou não tenho idéia. Estou tocando rock o verão inteiro, então é o que eu estou fazendo agora. "
Photoshoot:
Nenhum comentário:
Postar um comentário